In deze editie van Naw en Vruuger zie je de hoek Beugelsplein en Groenewoud. Vruuger de plek waar een hotel stond, gebouwd in 1891 en in 1973 gesloopt. Eerst het hotel van J.A. Thielen, later Hotel Kusters-Rademakers en tenslotte Hotel Van Tilburg. Naw staat er Het Doorgangshuis van SMO voor crisisopvang van volwassenen (met kinderen) en jongeren.

De ingang van het Ketsegangske vanaf de Noord Koninginnewal.
De foto van de Vruugere ingang werd in 1965 gemaakt. Zoals je ziet was de toegang en het gangske zelf toen niet al te breed.

Naw staat aan de Weg op den Heuvel het appartementencomplex ’t Cour, Vruuger stond daar de Ambachtschool. De datering van de Vruuger-foto is ons onbekend. Wie het weet of (ongeveer) denkt te weten mag het zeggen.
Overigens is de vervangende nieuwe ambachtschool aan de Keizerin Marialaan inmiddels ook weer gesloopt. Die maakte plaats voor het ROC Ter Aa.

Deze keer een foto van heel Vruuger, namelijk van de Veestraat in 1885. Die toen overigens Pantoffelstraat heette. In de loop der tijd veranderde daar de woonfunctie in een winkelfunctie. Herkenningspunt is natuurlijk de brug over de “knaal”.

De Kamstraat, een zijstraat van de Veestraat, komt Naw op De Kegelbaan uit. Vruuger (1958) was deze straat een stuk langer en liep die door tot aan De Wiel. Het aanleggen van de Traverse zorgde voor deze inkorting. Sinds 2006 hangen er in de Kamstraat foto’s op afficheformaat van grote Helmondse sporthelden.

De Waardstraat van vroeger en van tegenwoordig zijn eigenlijk niet meer met elkaar te vergelijken. Toch doen wij het hier.
Naw zien we aan de rechterzijde een gedeelte van Keizerinnedael en links het parkeerterrein van de Albert Heijn XL. Het enige herkenbare punt met Vruuger is de villa Huize De Waard die nu gelegen is in De Waard.
De Waardstraat Vruuger (in de volksmond ook wel de Tramstraat genoemd) liep van de Kanaaldijk helemaal tot aan het Binderseind. Die straat was toen dus beduidend langer en had 2 grote bochten. Rechts in dit stukje Waardstraat uit begin jaren 60 zie je een deel van Diddens en van Asten en links woonhuizen.

Als er in Helmond 1 straat veranderd is (en nog steeds aan verandering onderhevig is) dan is het wel de Heistraat. De foto’s van Vruuger (1959) en Naw zijn richting Binderseind. De huizen van Naw zijn wel iets rianter dan Vruuger.

Het Ketsegangske verbindt de Markt met de Noord Koninginnewal. Deze straat is waarschijnlijk vernoemd naar Jan Kets die er in 1837 woonde. Naw is het steegje met de oude arbeidershuisjes uit 1869 volledig gerenoveerd en herbergt vooral speciale ateliers. Het Ketsegangske geldt Naw als 1 van Helmonds mooiste en intiemste plekjes. Vruuger (in 1932) was dat anders zo te zien.

Naw zie je de Matthijs Vermeulenstraat. Bij het hekje gaat die straat over in De Loop, een zijstraatje van de Marktstraat. Het eerste pand achter het hekje stond er Vruuger, 1960, ook al. Het hekje nog niet, De Loop was een stuk langer.

Relatief gezien ligt het Adelaarplein Naw niet zo heel ver van het centrum. Maar Vruuger (1964) lag het aan de rand van Helmond. Het plein is als zodanig niet veranderd, maar er was toen nog geen sprake van een Korhoenderhof. In 1965 werd hier begonnen met de bouw van de Vogelbuurt (de Vebam-woningen).
Later ging men met het aanleggen van de Muziekbuurt nog noordelijker.

Op de hoek Beelsstraat en Hemelrijksestraat stond Vruuger (1982) de Hemepro. Voorheen bekend onder de naam Melkfabriek De Eendracht. Alleen de naam van dit wooncomplex (De Eendracht) herinnert Naw nog aan die melkfabriek daar.

Helmond kende een periode met 3 bioscopen, te weten Centraal, Alcazar en Scala. Op de foto van Vruuger zie je bioscoop Centraal op de Markt in 1966.
Die bioscoop lag toen ingeklemd tussen zaal De Beurs van Van Vilsteren en modehuis Maison Jansen.

In 1974 werd de foto van Vruuger van de Havenweg gemaakt.
Naw is het Havenplein het centrum van het uitgaansgebied. Hoe het daar de afgelopen jaren was, is te lezen in het log Is er uitgaansleven in Helmond?

Op de hoek van de Markt en de Ameidestraat zit Naw Happetit. In 1979, Vruuger dus, zat daar nog de eerste supermarkt in Helmond. Zoals je ziet was dat natuurlijk de EDAH die er toen een thuiswedstrijd speelde. Jammer maar waar: onlangs kwam er een einde aan de naam EDAH.

Stationsplein richting Weg op den Heuvel, met rechtsachter het kantongerecht. Getekend door justitiearchitect W.C. Metzelaar en in 1906 gebouwd is dat het enige oude gebouw in die buurt dat behouden bleef.
De foto van Vruuger is uit 1982.

Op de plek waar Naw Bakkerij Bart zit, zat daarvoor Blokker.
Wat er daarvoor zat, kun je zien op de foto van Vruuger uit 1990.

Deze kruising werd in de loop der tijd wat aangepast. Vruuger was het de 3e Haagstraat die op de Mierloseweg uitkwam, Naw de Cortenbachstraat.
Op de foto uit 1972 zie je rechts vooraan het kruidenierswinkeltje van Tjum van Duijnhoven, daarnaast slagerij Jansen en in het bouwval met de auto ervoor zit smederij Jansen. Deze panden zijn gesloopt om begin jaren 80 plaats te maken voor de appartementen en winkels in “Achter die Haghe”.

Op de hoek van de Zuid Koninginnewal en de Molenstraat werd in 1992 de foto van Vruuger gemaakt. Zo kort terug in de tijd, maar een wereld van verschil met Naw. De reden is het project Doorneind dat 5 jaar later werd opgeleverd.

Alle edities van Naw en Vruuger staan hier. Daar staan veel foto’s van het Helmond van vroeger in een tegenwoordig perspectief geplaatst.

Dit stukje Kanaaldijk is helemaal niet meer te vergelijken met hoe het Vruuger was. Op de foto uit 1966 de fabriek van Begemann die in 1993 werd gesloopt.

Zoals je ziet veranderde de hoek Marktstraat/Ameidewal veel. Behalve het pand met de 2 schoorsteentjes dan. Naw zit daar Woonwinkel De Lantaarn, Vruuger (in de jaren 50) was Dr. Oswald Bloemen er gevestigd.
Verder werd er aan de Marktstraat nogal wat afgebroken. Garage en tankstation Benker (bij het metalen hokje), de friteskraam van Van Gestel en de kantoren en de achterliggende fabriek van Prinzen en van Glabbeek zijn niet meer. Voor het laatste kwam het appartementencomplex Prinzenhof in de plaats.